Ναι, όλοι γνωρίζουμε ότι η γλώσσα είναι ένα συνεχώς μεταβαλλόμενο πράγμα, και ότι τίποτα δεν είναι γραμμένο σε πέτρα. Οι άνθρωποι εξελίσσονται. οι λέξεις εξελίσσονται μαζί τους. Αλλά μερικές φορές η εξέλιξη αυτή προέρχεται από τόσο μακρυά από το αριστερό πεδίο που θα δυσκολευτείτε να πιστέψετε ότι η λέξη θα μπορούσε ποτέ να σημαίνει αυτό που κάνει σήμερα. Βυθιστείτε βαθιά στην ετυμολογία ορισμένων λέξεων και θα βρείτε μερικά σοβαρά αμήχανα backstories. Εδώ είναι τα 13 καλύτερα.
1 σάντουιτς
Όπως πηγαίνει η ιστορία, ο John Montagu, ο τέταρτος πρωθυπουργός του Σάντουιτς-μια περιοχή στο Κεντ της Αγγλίας- εφευρέθηκε το σάντουιτς. Αλλά οι περιστάσεις της εν λόγω εφεύρεσης είναι επάνω για συζήτηση. Σε μια λέξη, Montagu αγάπησε να παίζει και να τρώνε αλατισμένο βόειο κρέας ταυτόχρονα, αλλά δεν ήθελε να πάρει τα χαρτιά του καλυμμένα με γράσο. Στην άλλη λέει, απλώς αγάπησε να εργάζεται τόσο πολύ και δεν ήθελε να πάρει τα χαρτιά του καλυμμένα με γράσο.
Σε κάθε περίπτωση, αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ένα σάντουιτς σήμερα ονομάζεται σάντουιτς: ένας γραφειοκράτης του 18ου αιώνα δεν θέλησε να πάρει τα χέρια του βρώμικα και τώρα έχουμε έναν μόνιμο θηλασμό.
2 Μύες
Shutterstock
Μεταφράστε το "muscle" στα Λατινικά και παίρνετε "λίγο ποντίκι". Ενημερώστε το στους τυμπανιστές για να γκρεμίσουν το ράφι στο γυμναστήριο. (Όταν η λατινική λέξη δημιουργήθηκε για πρώτη φορά, οι άνθρωποι πίστευαν ότι οι εύκαμπτοι μύες έμοιαζαν με τους ποντικούς που πετούσαν κάτω από το τεντωμένο δέρμα.)
3 Κουίζ
Στο Gleanings and Reminiscences , ο Frank Thrope Potter λέει την ιστορία προέλευσης του "κουίζ". Όπως έχει το μύθο, ένας ιδιοκτήτης θεάτρου που εδρεύει στο Δουβλίνο έκανε ένα στοίχημα: να μπορεί να λειαίνει μια λέξη στο λεξικό μέσα σε 48 ώρες. Έτσι, γρήγορα διανέμει μια δέσμη χαρτιών που διαβάζουν απλά "κουίζ". Οι άνθρωποι δεν μπορούσαν να το καταλάβουν. σκέφτηκαν ότι ήταν ένα είδος δοκιμής - ένα κουίζ, αν το επιθυμείτε.
Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι υπάρχει κάποια διαμάχη στην ιστορία. Η ιστορία του Potter πραγματοποιείται το 1791. Αλλά το 1790, ένα δημοφιλές παιχνίδι με το όνομα Quiz έπληξε την αγορά. Αδέξιος…
4 Νίκαια
Κλήση κάποιον "ωραίο" είναι πάντα ωραίο, έτσι; Καλά…
Βλέπε, "ωραία" έχει ρίζες στα λατινικά nescius , ή "άγνοια". Μέχρι τη στιγμή που η λέξη έκανε το δρόμο της στα Παλαιά Αγγλικά, συγκέντρωσε έναν πιο αμβλύ ορισμό: "ηλίθιος". Δεν ήταν μέχρι το 19ο αιώνα ότι "ωραία" σήμαινε, καλά, "ωραία". Περιττό να πω ότι η λέξη έχει κάποιες αποσκευές.
5 Bootlegging
Σήμερα, το "bootlegging" δεν είναι καθόλου επίσημος όρος - αλλά εξακολουθεί να είναι πολύ παράνομο. Ο αμερικανικός κώδικας αναφέρεται απλώς ως "μη εξουσιοδοτημένη κατοχύρωση και εμπορία ηχογραφήσεων". Γιατί λοιπόν αναφέρουμε συνοπτικά την "μη εξουσιοδοτημένη διακίνηση" ως "κακομεταχείριση";
Λοιπόν, η απάντηση είναι μια καυλιάρης ντόπια: Πίσω στην Αμερικανική απαγόρευση, οι λαθρέμποροι αλκοόλ θα κρύβουν κυριολεκτικά μπουκάλια αλκοολούχων ποτών στις μπότες τους, ξεπλύνουν το πόδι. Αυτό είναι περίπου ως "μη εξουσιοδοτημένη διακίνηση" όπως μπορείτε να πάρετε. Όταν η αλκοόλη έγινε πάλι νόμιμη, ο όρος "bootlegging" εφαρμόστηκε σε άλλα αγαθά. Και, σήμερα, εφαρμόζουμε πράγματα που δεν μπορείτε κυριολεκτικά να πολεμήσετε. (Μπορείτε να παραβιάσετε ένα ψηφιακό αρχείο στα παπούτσια σας; Ναι, σκέφτηκε έτσι).
6 Αβοκάντο
Το "Avocado" προέρχεται από την ισπανική λέξη aguacate . Σίγουρα, δεν υπάρχει τίποτα πολύ περίεργο γι 'αυτό. Αλλά το aguacate προέρχεται από το ahuacatl των Αζτέκων, το οποίο είχε διπλές έννοιες. Ένα: "αβοκάντο". Δύο: "όρχεις".
7 Εντολή
Ο Θησέας, ο αριθμός της αρχαίας ελληνικής μυθολογίας, μπορεί να ήταν σπουδαίος για να κάνει ηρωικές πράξεις, αλλά δεν ήταν τόσο καλός με τις κατευθύνσεις. Έτσι, όταν πήγε να σκοτώσει τον Μινώταυρο, στον λαβύρινθο κάτω από το Ανάκτορο του Μίνωος στην Κνωσό, έφερε μαζί του μια σφαίρα νήματα, ευγενική προσφορά της κόρης του Μίνωα, Αριάδνη. (Αν αναρωτιέστε, ναι, ο Θησέας και η Αριάδνη έτρεξαν και ναι, όπως και όλοι οι ελληνικοί μύθοι, γνώρισε ένα άτυχο τέλος περίπου τη στιγμή που ο ήρωας δεν είχε καμία χρησιμότητα γι 'αυτήν.) Ο Θησέας απλά ξετύλιξε το νήμα καθώς πήγε, και τον βοήθησε να τον οδηγήσει πίσω στην είσοδο του λαβύρινθου - σαν μια σειρά υπαινιγμών ή ενδείξεων.
Η ελληνική λέξη για σφαίρα νήματος εκείνη τη στιγμή; Clew .
8 Υποθήκη
Η υποθήκη είναι παράγωγο δύο γαλλικών λέξεων: νεκρός , ή "θάνατος", και gage , ή "υπόσχεση". Έτσι, κυριολεκτικά, "υπόσχεση θανάτου". Είναι καλό να εξετάζετε πριν υπογράψετε ένα συμβόλαιο δεκαετιών που εκτείνεται σε χρήμα.
9 Sinister
Στα λατινικά, η αλήθεια σημαίνει απλά "αριστερά". Αλλά, στη δεκαετία του 1500, οι άνθρωποι που ήταν αριστερόχειρες θεωρήθηκαν ως δαίμονες - τόσο "απειλητικό" γρήγορα άρχισε να σημαίνει "κακό".
10 Walrus
Shutterstock
Ο θάλαμος δεν φαίνεται σαν άλογο ούτε φάλαινα. Και όμως, εκεί πιστεύεται ότι προέκυψε αυτό το όνομα του μεγαλοπρεπούς θηρίου - μια συγχώνευση δύο παλαιών ολλανδικών λέξεων για "άλογο" και "φάλαινα". Τούτου λεχθέντος, κανείς δεν ξέρει για απόλυτη βεβαιότητα από πού προέρχεται η λέξη. Ακόμη και ο JRR Tolkein, αυτός ο εννέα μαύρος ιμάντας της γλώσσας, ήταν κατακλυσμένος από την ετυμολογία της λέξης.
11 Ουίσκι
Σύμφωνα με την Merriam-Webster, το "Whiskey" είναι μια συντομογραφία της whiskeybae , η οποία είναι η ίδια η ποικιλία της σκωτσέζικης χρησιμότητας . Αλλά αυτό δεν είναι όλα: το usquebaugh υποτίθεται ότι έχει ετυμολογικές ρίζες στο aqua vitae , μια δημοφιλής λατινική φράση που μπορεί να αναγνωρίσετε ως έννοια "το νερό της ζωής". Έτσι, Macallan 18-year είναι η ουσία της ζωής; Μπo-yah.
12 Chafe / Chauffeur
Το τίναγμα είναι το χειρότερο. Υπάρχουν ολόκληρες βιομηχανίες αφιερωμένες στην ελαχιστοποίηση των επιπτώσεών τους. (Ευχαριστώ, La Mer!) Ο καθένας μισεί τη φθορά. Είναι λοιπόν κάπως αμήχανος, λοιπόν, ότι οι "κακοί" και οι "σοφοί" -nice, οι ευγενικοί άνθρωποι, γενικά μιλώντας - προέρχονται και οι δύο από τον γαλλικό οδηγό .
13 Dunce
Rept0n1x / Wikimedia Commons
Κατά τον Μεσαίωνα, ο John Duns Scotus θεωρήθηκε ένας από τους μεγάλους στοχαστές της εποχής. Το έργο του για τη μεταφυσική και τη «μοναδικότητά του να είναι» είναι θεμελιώδεις για τη φιλοσοφία σήμερα (είτε συμφωνείτε είτε όχι με αυτούς).
Αλλά, μέχρι την εποχή του 16ου αιώνα, όμως, η φήμη του έσπειρε γρήγορα. Σύμφωνα με τον Merriam-Webster, οι οπαδοί του, απ 'ευθείας, αρνήθηκαν να ακολουθήσουν την αυξανόμενη παλίρροια της ανθρωπιστικής σκέψης εκείνης της εποχής και γρήγορα θεωρήθηκαν «δύτες» ή ηλίθιοι. Καλώντας κάποιον έναν dunce, δεν τον αποκαλείτε ακατανόητο. Και για πιο τρελό lingo, ελέγξτε αυτές τις 40 λέξεις που δεν υπήρχαν πριν από 40 χρόνια.
Για να ανακαλύψετε περισσότερα καταπληκτικά μυστικά για να ζήσετε την καλύτερη ζωή σας, κάντε κλικ εδώ για να μας ακολουθήσετε στο Instagram!
Ο Ari Notis Ari είναι ανώτερος συντάκτης, ειδικευμένος σε ειδήσεις και πολιτισμό.