Πότε ήταν η τελευταία φορά που χρησιμοποιήσατε ένα μπρούντζο; Ή ακόμα και είδε; Πιθανώς όχι πρόσφατα. Είναι λοιπόν περίεργο το γεγονός ότι "κατεβαίνεις στο μπρούντζο" έχει γίνει ο ιδεολογικός λόγος για να κόψεις τα περιττά και να επικεντρωθείς σε αυτό που είναι απαραίτητο. Είναι πραγματικά οτιδήποτε θεμελιώδες; Από πού προέρχεται αυτή η έκφραση;
Η φράση εμφανίστηκε για πρώτη φορά στα τέλη του 18ου αιώνα, αλλά η ακριβής προέλευσή της παραμένει σε αμφισβήτηση. Κάποιοι υποστηρίζουν ότι αναφέρεται στα μπρούντζινα καρφιά που χρησιμοποιούνται στην ταπετσαρία, που θα βοηθούσε να εξηγήσει πώς η φράση θα μπορούσε να σημαίνει να κόβουμε την επιφάνεια στις πιο ουσιαστικές πτυχές του κάτι. Μπορεί να έχει αναπτυχθεί από το γεγονός ότι όταν reupholstering έπιπλα, η ταπετσαρία θα πρέπει να αφαιρέσετε το ύφασμα που καλύπτει και καρφιά για να φτάσετε στο πλαίσιο της καρέκλας.
Μια άλλη δημοφιλής θεωρία είναι ότι η φράση είναι το όπλο Rhyming Cockney για "γεγονότα". Αυτή η μορφή αγγλικών, η οποία προέρχεται από το East End του Λονδίνου, θα αποκρύψει την έννοια μιας φράσης με την εναλλαγή σε φράσεις ή λέξεις αντί των λέξεων με τις οποίες αυτοί έκαναν ριμέτιδα (π.χ. "βασίλισσα" θα ήταν "ψητό φασόλι" και "παμπ" να είναι "rub-a-dub-dub"). Έτσι, όταν κάποιος ήθελε να παραλείψει τις ευχαριστίες και να κατέβει στα γεγονότα, μπορεί να έχουν επιλέξει να λένε "μπρούντζιες γάντζο" αντ 'αυτού.
Σύμφωνα με το λεξικό της αμερικανικής κληρονομιάς των ιδεών , θα μπορούσε επίσης να αναφέρει ότι «τα σφυρήλατα σφυρήλατα σε ένα μετρητή πωλήσεων για να δείξουν ακριβή σημεία μέτρησης».
Ωστόσο, προέκυψε πραγματικά, χρειάστηκε αρκετός χρόνος για να υιοθετηθεί από τους Αμερικανούς από τα αγγλικά. Όπως λέει ο Anatoly Liberman, συγγραφέας του Word Origins και του τρόπου με τον οποίο γνωρίζουμε , σε μια θέση στο blog του Πανεπιστημιακού Τύπου της Οξφόρδης, ο Theodore Dreiser χρησιμοποιούσε ακόμα την έκφραση σε εισαγωγικά στο μυθιστόρημα του Jennie Gerhardt του 1911, γράφοντας: "Ήταν σαν τον αδελφό του να κατέβει σε «ορειχάλκινα καρφιά»."
Ο Liberman αναφέρεται στη συζήτηση του όρου στο επιστημονικό περιοδικό Notes and Queries , στο οποίο ένας συνεισφέρων πρότεινε να αναπτυχθεί από τον βρετανικό όρο "κατεβαίνω σε κασσίτερος".
"Μήπως αυτό σημαίνει ότι στις Ηνωμένες Πολιτείες οι ορειχάλκινες σκηνές και όχι οι καρφίτσες ήταν ιδιαίτερα συχνές;" ρωτάει. "Τι είναι γνωστό για τη χρήση αμερικανικών μπρούντζινων καρφιών στη δεκαετία του 1860 και πριν; Ίσως εκείνοι που έψαχναν για την προέλευση του ιδίωμα δεν έδωσαν αρκετή προσοχή στο αντικείμενο που το έφερε σε εξέγερση".
Ωστόσο, ήλθε στις ΗΠΑ, μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του 1920, ήταν ευρέως διαδεδομένη. Για παράδειγμα, ο TS Eliot χρησιμοποίησε την έκφραση στο 1926 Sweeney Agonistes : "Αυτό είναι όλα τα γεγονότα όταν έρχεστε στο μπράτσο καρφιά: Γέννηση, συσσώρευση και θάνατος."
Ο όρος είναι παρόμοιος με μια σειρά από άλλες εκφράσεις που παίρνουν την ίδια ιδέα, όπως "κατεβείτε στο βράχο", αναφερόμενοι στο σκληρό βράχο κάτω από το χώμα - που χρησιμοποιείται από το 1850 περίπου και συγκεκριμένα ως μια παραπομπή στο "κάτω" από το 1860 περίπου.
Ένα πιο πρόσφατο ιδιωματικό "βυθό" που μπορεί να πάρει τη θέση του "ορειχάλκου καρφίτσες" είναι το "νιτρινοκόκκινο", ένα ουσιαστικό που τέθηκε σε χρήση γύρω στα μέσα της δεκαετίας του '90. Σύμφωνα με το λεξικό των ιδεολογιών , «μιλάει για το αναλυτικό (« νίτθιο ») και ενδεχομένως δυσάρεστο (« χονδροειδές ») ζήτημα». Και για περισσότερα γεγονότα στοιχηματίζουμε ότι δεν ξέρετε, εδώ είναι 33 ασαφή γεγονότα που θα σας κάνουν να έρθετε ως συνολική ιδιοφυΐα.
Για να ανακαλύψετε περισσότερα καταπληκτικά μυστικά για να ζήσετε την καλύτερη ζωή σας, κάντε κλικ εδώ για να μας ακολουθήσετε στο Instagram!
Διαβάστε παρακάτω
Αυτό είναι γιατί είναι παράνομο να συλλέγει το νερό της βροχής σε μερικά κράτη
Δεν θα βρέξετε μόνο. Μπορεί να σας επιβληθεί πρόστιμο ή φυλάκιση.
Αυτό είναι γιατί ο Πλούτωνας δεν είναι ένας πλανήτης
Και γιατί πολλοί ειδικοί εξακολουθούν να λένε ότι πρέπει να είναι ένα
Αυτό είναι γιατί τα παλτά έχουν πετάλια
Η στυλιστική αίσθηση δεν είναι τόσο απλή όσο θα σκέφτεστε.
Αυτό είναι γιατί ο ωκεανός είναι γεμάτος με αλάτι
Και γιατί το γλυκό νερό δεν είναι τόσο φρέσκο όσο νομίζατε
50 Καθημερινές λένε όλοι κακοί
"Για όλους τους εντατικούς σκοπούς, " ζούμε σε έναν "σκύλο κόσμο σκυλιών".
Οι αμερικανικές λέξεις που αφήνουν τους ξένους εντελώς προβληματισμένους
"Ναι, πες μου γι 'αυτό…"
Αυτό είναι γιατί τα έντονα Breathers σας ενοχλούν - και άλλα συναρπαστικά γεγονότα για τους ήχους
Το θέμα είναι πολύ πιο σύνθετο από απλούς megahertz και ντεσιμπέλ.
