Όταν τα ζευγάρια αγωνίζονται, μερικές φορές, αντί να το μιλάμε, χρειάζονται λίγο χρόνο μακριά ο ένας από τον άλλο. Αυτό μπορεί να σημαίνει να κάνεις μια βόλτα, να κάνεις μια διαδρομή ή να στείλεις κάποιον στο "σκυλάκι". Η τελευταία φράση συνήθως μπαίνει στο παιχνίδι όταν κάποιος τιμωρείται για μια αρκετά σοβαρή παράβαση που δικαιολογεί ένα χρονικό όριο. Αλλά ποια είναι η έννοια του "σκύλου" και από πού προέρχεται το ιδίωμα;
Όπως αποδεικνύεται, η πρώτη γνωστή αναφορά σε έναν συνεργάτη που κατευθύνεται στο «σκυλάκι» βρίσκεται στο κλασικό παιδικό μυθιστόρημα JM Barrie του 1911, Peter Pan.
Στην ιστορία, όπως ίσως θυμάστε, η οικογένεια του Darling έχει ένα σκυλί που ονομάζεται Nana. Όπως ήταν συνηθισμένο εκείνη τη στιγμή, η Νανά ζούσε σε σκύλο-AKA σκυλάκι-ένα μικρό καταφύγιο στην αυλή που χτίστηκε με τη μορφή ενός σπιτιού. Όταν ένας θυμωμένος κ. Darling κατηγορεί τον εαυτό του ότι τα παιδιά του έχουν απαχθεί από τον καπετάνιο Hook, αποσταλεί στο εκτροφείο της Nana.
Όπως αναφέρει το Κεφάλαιο 16 του Peter Pan :
Έχοντας σκεφτεί το θέμα με ανήσυχη φροντίδα μετά την πτήση των παιδιών, κατέβηκε σε όλες τις τέσσερις και σέρνεται στο ρείθρο. Σε όλες τις αγαπημένες προσκλήσεις της κας Ντάρλινγκ προς αυτόν να βγει, απάντησε με θλίψη αλλά σταθερά: «Όχι, δικό μου, αυτό είναι το μέρος για μένα».
Δεν ήρθε πολύ καιρό πριν η φράση "στο σκυλάκι" άρχισε να ισχύει για τους ένοχους παντού.
Η πρώτη επίσημη χρήση του όρου είναι στον James. Το λεξιλόγιο της Γλώσσας των εγκληματιών, Criminalese , του 1926, του J. Finerty, στο οποίο η ύπαρξη "στο σκυλάκι" περιγράφεται ως "σε δυσφήμιση".
Λίγο αργότερα, μια εφημερίδα της Αϊόβα που ονομάζεται Waterloo Daily Courier δημιούργησε μια ιστορία το 1933 στην οποία ένας "φτωχός γάλλος πρεσβευτής" περιγράφεται ως "ακόμα στο σκυλάκι".
Τώρα δεν είστε πλέον έξω στο κρύο για την έννοια του "στο σκυλάκι!"
Η Diana Bruk Diana είναι ένας ανώτερος συντάκτης που γράφει για το σεξ και τις σχέσεις, τις σύγχρονες χρονολογώντας τάσεις και την υγεία και ευεξία. Διαβάστε παρακάτω